ITA
La vostra vacanza siciliana sulla costa sud-occidentale della Sicilia, a Santa Croce Camerina, città del sole, vicinissima alle spiagge più belle dell'isola. La casa di Montalbano è a 5 minuti, ed è un punto di partenza ideale per visitare i luoghi della famosa serie televisiva e per escursioni giornaliere in auto per tutte le principali attrazioni siciliane: nel sud-ovest Agrigento (2h20), al centro dell'isola Piazza Armerina (1h30) o Caltagirone (1h30), nel sud-est Siracusa (1h45), il Barocco Siciliano a Noto (1h30), Modica (45min), Scicli (20min) e Ragusa Ibla (30min), e Catania (1h30) o Taormina (2h).
La struttura aperta nell'Settembre 2017 offre 5 camere doppie spaziose e luminose, arredate con cura e amore, con arredi nuovi e letti XL super confort, con aria condizionata e balcone. Anche dettagli come il bollitore in camera o la multipresa evidenziano che abbiamo ideato tutto per il vostro benessere. Lo schermo piatto con canali satellitari e il free Wi-Fi in tutta la struttura completano il servizio. La colazione all'italiana con caffè e cappuccino a volontà assicura uno splendido inizio della giornata.
La struttura dispone anche di una bellissima terrazza solarium per chi non ha voglia di spostarsi o per chi vuole rilassarsi con un buon bicchiere di vino e godersi il tramonto.
ENG
Your Sicilian holiday in the south-west of Sicily, in sunny Santa Croce Camerina, near the most beautiful beaches of the island. TV series' inspector Montalbano's house is at 5 minutes driving distance, and it's an ideal starting point for all the shooting locations as well as for the major tourist attractions and archaeological sites of Sicily.
Driving distances are approximately 2h20 to Agrigento, 1h30 to the centre of the island to Piazza Armerina or Caltagirone, 1h45 to Siracusa, 2h to Taormina and 1h30 to Catania. The Sicilian Baroque is to admire at Noto (1h30), Modica (45min), Scicli (20min) and Ragusa Ibla (30min).
The house has opened in September 2017 and offers 5 spacious double bedrooms (2 with an extra bed), with private bathroom, new furniture, XL beds, air-condition and balcony.
Details like the electric water heater, flat-screen TV and free Wi-Fi complete the comfort of your stay. The Italian style breakfast will assure you an energic start into the day. Upstairs you can relax on our sun terrace or enjoy the marvellous sunset sipping a glass of wine or a cold beer.
Car reccommended.
DE
Willkommen an der Südwestküste Siziliens, im sonnigen Santa Croce Camerina, der Gemeinde mit den schönsten Stränden der Insel. Das Haus und der Strand des berühmten Fernsehkommissars Montalbano ist mit dem Auto nur 5 Minuten entfernt. Ein idealer Ausganspunkt zu den anderen Schauplätzen der Serie und für Ausflüge zu den wichtigsten Stätten Siziliens:
im Südwesten Agrigento (2h20), in der Mitte Piazza Armerina (1h30) oder Caltagirone (1h30), im Südosten Siracusa (1h45), der sizilianische Barock in Noto (1h30), Modica (45min), Scicli (20min) und Ragusa Ibla (30min), und Catania (1h30) oder Taormina (2h).
Unser Haus wurde im September 2017 eröffnet, mit 5 hellen, geräumigen Doppelzimmern, neu und liebevoll eingerichtet, alle mit Balkon, XL-Betten und Klimaanlage. Der Komfort unserer Gäste liegt uns am Herzen, und so sind Wasserkocher, Flachbildfernseher und WLan im Zimmer eine Selbstverständlichkeit. Ein italienisches Frühstück sorgt für einen großartigen Start in den Tag. Unsere Sonnenterrasse lädt zum Faulenzen und zu romantischen Sonnenuntergängen bei einem guten Glas Wein ein.
PKW empfohlen.
